Sergeant Jasper Redfern, Royal Army Medical Corps